• Número 412
  • 19 de novembro de 2018

Represión

Ante a folga de canceleiros españois entre o 17 e o 20 de novembro

Toda a nosa solidariedade a todxs xs presxs e familiares que sufrirán as consecuencias desta folga de sindicatos reaccionarios

Ante a folga convocada polos canceleiros españois entre os días 17 e 20 de novembro, o Movemento Pro Amnistía e Contra a Represión quere expresar o seguinte:

Como consecuencia desta folga, este fin de semana non haberá presxs que teñan garantido poder ser visitadxs por familiares ou amigxs. Non é casual, ademais, que esta folga comece en fin de semana, xa que o obxectivo destes canceleiros cans do sistema é o de utilizar a xs presxs como reféns para facer as súas reivindicacións. Así mesmo e como en anteriores veces, as saídas ao hospital serán atrasadas en detrimento de a saúde dxs presxs, as horas de patio veranse reducidas e, en xeral, converterán a folga nunha ferramenta perfecta para castigalxs aínda máis.

No que respecta aos dereitos de comunicación, hai que lembrar cales son as condicións dxs presxs políticxs: dereito ao envío de dúas cartas semanais e á recepción de cantas lles cheguen, todas elas intervidas (son lidas pola dirección do cárcere), normalmente por un prazo de ao redor dun mes a pesar de que a lei di que o tempo máximo de intervención é de 15 días; dereito a oito chamadas de cinco minutos cada semana (intervidas); dereito a recibir unha visita semanal de 40 minutos (intervida e cun cristal no medio); dereito a un cara a cara familiar de hora e media cada mes (intervido) e, en caso de ter parella, un cara a cara íntimo (este último e como excepción, sen intervir).

Nesta folga camuflada de loita obreira, os canceleiros demandan unha subida salarial pero, sobre todo, demandan pór en práctica un protocolo aprobado o pasado ano que os converte en Autoridade Pública e que daría por boa a versión dos canceleiros que denunciasen sufrir agresións por parte de presxs, aínda cando non presentasen parte de lesións.

Á hora de facer as súas reivindicacións, os canceleiros citan de maneira constante os ataques que sofren por parte dxs presxs e a situación de desamparo que padecen. Con todo, a realidade é moi diferente e son xs presxs xs que sofren constantes ataques: malleiras, incumprimento das normas que fan referencia a dereitos, falta de asistencia médica, módulos de illamento, humillacións, insultos e un longo etcétera son o pan de cada día nos cárceres españois, eses buracos negros que nas televisións nos presentan como hoteis de luxo. Todo isto coa impunidade que os muros e os xuíces de vixilancia penal ofrecen aos canceleiros.

Non esquezamos que o cárcere (e por tanto tamén os canceleiros) é un dos alicerces fundamentais deste sistema capitalista que pisa as condicións de vida da clase traballadora e que, por iso, non consideramos traballadores a quen viven de roubar a liberdade ao resto. Nos cárceres, excepcións aparte, só encerran a traballadorxs pobres e a militantes políticxs, e os canceleiros non son máis que os cans dos donos das prisións.

Toda a nosa solidariedade a todxs xs presxs e familiares que sufrirán as consecuencias desta folga de sindicatos reaccionarios.

En Euskal Herria, a 14 de novembro de 2018.

Movemento Pro Amnistía e Contra a Represión.

Kartzelari espainiarren grebaren aurrean

Azaroaren 17tik 20ra bitarteanAz, 2018/11/14 - 02:14 argitaratua

Espainiako kartzelariek azaroaren 17tik 20ra bitartean deitutako grebaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak honakoa adierazi nahi du:

Greba honen ondorioz, espainiar Estatuak bahituta duen ezein presok ez du bermatuta edukiko asteburu honetan senide edo lagunen bisita jaso ahal izatea. Ez dá kasuala, gainera, greba hau asteburuan hastea, izan ere sistemaren txakur diren kartzelarien xedea baita presoak bahitu gisa erabiltzea euren aldarrikapenak egiteko. Era berean eta aurrekoetan bezala, ospitalerako irteerak atzeratuak izango dira presoen osasunaren kalterako, patioko orduek murrizketak izango dituzte, eta, ouro har, presoak are eta gehiago zigortzeko erreminta bikaina bilakatuko dute greba.

Komunikazio eskubideei dagokienez, gogora dezagun zeintzuk diren preso politikoen baldintzak: astero, interbenituta dauden bi eskutitz (kartzelako zuzendaritzak irakurtzen ditu) bidaltzeko eta heltzen zaizkien bezain beste jasotzeko (baita ere interbenitua) eskubidea, normalean hilabete bateko epeaz, legeak 15 egunez atxiki daitezkeela dioen arren; astean bost minutuko zortzi dei egiteko eskubidea (interbenituta); astean 40 minutuko bisita bat jasotzeko eskubidea (interbenituta eta kristal batek banatuta); hilean ordu eta erdiko aurrez aurreko bisita familiar bat (interbenituta) eta bikotekidea izanez gero aurrez aurreko bisita intimo bat (azken hau, salbuespen moduan, interbenitu gabe) edukitzeko eskubidea.

Langile borrokaz mozorrotutako greba honetan kartzelariek soldata igoera eskatzen dute, baina batez ere neurri errepresiboen gogortzea ekarriko lukeen iaz onartutako protokolo bat praktikan jartzea, kartzelariak Autoritate Publiko bihurtuz eta lesioen parterik aurkeztu gabe ere kartzelariaren bertsioa aintzat hartuko lukeena preso batek eraso egin diela salatuko balute.

Euren aldarrikapenak egiteko orduan, kartzelariek etengabe aipatzen dituzte presoen partez jasotzen dituzten erasoak eta hauen aurrean sufritzen duten babesgabetasuna. Errealitatea, ordea, oso bestelakoa dá, izan ere presoen kontrako erasoak etengabeak baitira kartzelarien aldetik: jipoiak, eskubideei dagozkien arauen betetze eza, asistentzia mediku eza, isolamendu moduluak, umiliazioak, irainak eta abar luze bat dira eguneroko kontu Espainiako kartzeletan, telebistan luxuzko hotelak bailiran aurkezten dizkiguten zulo beltz horietan. Hau guztia, harresiek eta espetxe zaintzako epaileek kartzelariei eskaintzen dieten zigorgabetasunarekin.

Ez dezagun ahaztu kartzela (eta ondorioz kartzelariak ere) langileriaren bizi baldintzak zapaltzen dituen sistema kapitalistaren zutabe nagusietako bat dela eta, hortaz, ez ditugula langiletzat hartzen besteei askatasuna lapurtzeaz bizi diren horiek. Kartzeletan, salbuespenak salbuespen, langile pobreak eta militante politikoak baino ez dituzte giltzaperatzen, eta kartzelariak kartzelen jabeen txakurrak baino ez dira.

Gure elkartasun osoa sindikatu erreakzionarioen greba honen ondorioak pairatuko dituzten preso eta senide guztiei.

Euskal Herria, 2018ko azaroaren 14a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

___________-

Texto completo en: https://www.lahaine.org/fM0P