A gran marcha do retorno, primeiro día

O día da terra, 30 de marzo, saín cos meus tres fillos, o meu esposo e outros membros da familia para unirme a unhas 60.000 persoas palestinas de Gaza para o primeiro día da gran marcha do retorno pola fronteira coa Palestina ocupada [Israel]. Ata o 15 de maio, o aniversario da Nakba ["catástrofe" cando máis de 75.000 persoas palestinas foron obrigadas a abandonar Palestina para crear Israel] estaremos a acampar cada día ao longo da fronteira para lembrar ao mundo que temos dereito a regresar a casa.

Levoume 45 minutos chegar á fronteira oriental da cidade de Gaza. Pasamos polo barrio densamente poboado da o-Shijaea, onde tivo lugar unha terrible matanza durante a guerra israelí de 2014 contra Gaza. As rúas estaban conxestionadas cos vendedores da mañá do venres, cuxas caras reflectían as miserias e os problemas da vida de Gaza. Carros tirados por mulas e cabalos dominaban a rúa ao-Mansoura mentres ía no auto, deime conta de que nunca estivera nesa parte da cidade!

Coa miña filla Huda

Cando chegamos á zona fronteiriza de Israel, colocáronse a uns 700 metros do valo que separa a Gaza do resto da Palestina ocupada tendas de campaña e zonas de asentos onde se ían a sentar as persoas. Os meus ollos contemplaron unha escena celestial dunha vasta área verde alén do meu país. (¡A área agora coñecida como Israel ten moita auga, a diferenza de Gaza!) O meu corazón acelerouse e palpitou da mesma maneira que cando fun a Xerusalén no ano 2000 e visitei a mesquita da o-Aqsa. Quería correr a ese oasis e tocar a área illada e prohibida da miña terra natal. Unha repentina descarga de adrenalina encheu o meu corpo.

As familias sentaron no chan cos seus fillos, que vestían a vestimenta nacional palestina ou os uniformes de camuflaxe. Cando lles pedín que pousasen para unha foto, cada neno sostivo o nome do pobo do que orixinalmente proviña a súa familia e un letreiro que dicía: "Volveremos". Por un momento imaxinei que hoxe en realidade era o día de regreso. Todas as persoas alí reunidas saudáronse con Inshallah ", todos volveremos". Gaza pasou a ser a miña patria natal, pero tiven envexa, así que lles dixen aos meus amigos: "Eu tamén regresarei. Toda Palestina é o meu país".

Sinalei a área fronteiriza pechada, onde están situadas o valo de púas e as torres de vixilancia armadas, e dixen aos meus fillos cunha voz entrecortada: "Mira, iso é Palestina. Mira que fermosa é". Mentres as sirenas das ambulancias mesturábanse cos vociferantes discursos e as cancións nacionais, deime conta de que sempre habería mártires. Mentres Palestina non sexa libre, esteamos encerrados na gran gaiola que é Gaza e negándosenos o dereito para vivir como outros seres humanos comúns en todo o mundo, sempre haberá mozos dispostos a sacrificar as súas vidas pola causa do chan sacro de Palestina.

Nese momento todos eramos un. Todos estabamos unidos baixo unha soa bandeira e un lema: temos dereito a regresar á patria histórica dos palestinos. Hai tempo que falta este sentimento abafador de unidade, especialmente en Gaza. Mentres meditaba sobre as caras da miña xente que estaba comigo, un feito foi máis claro que nunca para min: ningún de nós ten nada máis valioso que perder que o que xa perdemos: o noso fogar.

Os intrépidos, na súa maioría mozas, aventuráronse preto da fronteira a pesar de que non estaban armadas, non puideron resistir a tentación de botar unha ollada máis de preto á súa terra ocupada. Non representaban ningunha ameaza. Con todo, tal como ameazaran, os francotiradores israelís estaban en posición de matar a estes soñadores. As forzas de ocupación israelís tamén arroxaron gases lacrimóxenos ás multitudes.

A peaxe ao final do día foi de 16 mártires e máis de 1.500 feridos. Pero ser palestino e defender os nosos dereitos significou un sacrificio desde o noso primeiro desprazamento en 1948. A miña familia e eu non nos botaremos atrás.

Fonte: https://wearenotnumbers.org/home/Gallery/A_day_of_protest_in_Gaza

Ra Shubair

Traducido do inglés para Rebelión por J. M.

Recollido de http://www.rebelion.org